-
1 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) arrugar, estrujarcrumple vb arrugaryour trousers are all crumpled, iron them tu pantalón está todo arrugado, plánchalotr['krʌmpəl]1 (clothes, material, face) arrugarse; (car) abollarserumple: arrugarcrumple vi1) wrinkle: arrugarse2) collapse: desplomarsev.• acodillar v.• apañuscar v.• aportillar v.• arrugar v.• plegar v.'krʌmpəl
1.
transitive verb \<\<paper/clothes\>\> arrugar*; \<\<metal\>\> abollarto crumple something up — arrugar* algo
2.
vi ( become creased) \<\<fabric/shirt\>\> arrugarse*['krʌmpl]1.2.VI [material] arrugarse; [person] (=fall) desplomarse; (=lose one's nerve) desmoronarse, venirse abajohe just crumpled and lost all his confidence — se desmoronó or se vino abajo y perdió toda la confianza
3.CPDcrumple zone N — (Aut) zona f de deformación absorbente
* * *['krʌmpəl]
1.
transitive verb \<\<paper/clothes\>\> arrugar*; \<\<metal\>\> abollarto crumple something up — arrugar* algo
2.
vi ( become creased) \<\<fabric/shirt\>\> arrugarse* -
2 crumple
crumple [ˈkrʌmpl]• her features crumpled when she heard the news son visage s'est décomposé quand elle a appris la nouvelle* * *['krʌmpl] 1.transitive verb froisser [paper]2.1) ( crush up) [paper, garment] se froisser2) ( collapse) [opposition, resistance] s'effondrer•Phrasal Verbs: -
3 crumple
crumple ['krʌmpəl]froisser, friper;∎ be careful not to crumple your dress fais attention de ne pas froisser ou chiffonner ta robe;∎ to crumple a piece of paper chiffonner ou froisser du papier; (make into a ball) mettre un papier en boule;∎ to get crumpled se froisser(b) (collapse) s'effondrer, s'écrouler;∎ figurative his face crumpled and tears came to his eyes son visage se contracta et ses yeux se remplirent de larmes►► Cars crumple zone zone f d'absorption -
4 crumple
B vi1 ( crush up) [paper, garment] se froisser ; his face crumpled ses traits se sont décomposés ; the car crumples on impact la voiture se plie sous le choc ;2 ( collapse) [opposition, resistance] s'effondrer ; he crumpled onto the floor il s'affaissa au sol.■ crumple up:▶ crumple [sth] up, crumple up [sth] froisser. -
5 crumple
verb1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться; this cloth crumples very easily эта материя очень мнется2) сгибать, закручивать3) свалиться, рухнуть4) падать духом* * *1 (0) мяться2 (n) морщина; мятая складка3 (v) комкать; морщиться; мять; мять в руках; оказаться побежденным; оказаться смятым; раздавить; рухнуть; свалиться; смять; согнуться; утратить боеспособность* * *комкать, мять; приводить в беспорядок, съеживаться* * *[crum·ple || 'krʌmpl] v. мять, морщиться, комкать, рухнуть, падать духом* * *закручиватькомкатьмаятьморщитьсямятьмятьсярухнутьсвалитьсясгибатьсмятьсогнуться* * *1) а) комкать, мять; приводить в беспорядок, съеживаться (тж. crumple up) б) сгибать; загибаться, мяться (образовывая заломы, складки) в) приводить в беспорядок 2) обваливаться, рушиться; рухнуть (тж. crumple up) 3) приходить в уныние, падать духом (тж. crumple up) -
6 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) mečkati (se)* * *I [krʌmpl]1.transitive verbmečkati, gubati, krčiti; figuratively premagati, uničiti;2.intransitive verbmečkati, gubati seto crumple up — (s)krčiti, zrušiti se; popustiti; razpastiII [krʌmpl]nounguba -
7 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) krølle(s) sammenkrølleverb \/ˈkrʌmpl\/ ( også) crumple up1) ( mest om papir eller stoff) krølle(s), krølle(s) til2) falle (sammen), bryte sammen, få til å bryte sammen, få til å falle sammen -
8 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) enrugar* * *crum.ple[kr'∧mpəl] n ruga, prega, dobra. • vt+vi 1 amarrotar, amassar, enrugar. 2 coll cair. to crumple up enrugar-se. -
9 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) krølle sammen* * *(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) krølle sammen -
10 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) böggla -
11 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) burzīt; burzīties* * *burzīt; burzīties -
12 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) glamžyti(s), suglamžyti, su(si)raukti -
13 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) (z)mačkat (se)* * *• zmuchlat• zmačkat• chumlat -
14 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) (s)krčiť sa* * *• zlomit• zdolat (niekoho)• znicit• zmackat• pokrcit• krcit (sa)• miesit -
15 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) a (se) mototoli; a (se) şifona -
16 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) τσαλακώνω -
17 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) (se) froisser -
18 crumple
(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) enrugar, amassar -
19 crumple
verbചുളുക്കു വീഴുക, തകര്ന്നു പോവുക -
20 crumple
1. transitive verb1) (crush) zerdrücken; zerquetschen2. intransitive verbcrumple [up] a piece of paper — ein Stück Papier zerknüllen
[Kleider, Stoff, Papier:] knittern* * *(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) zerknittern* * *crum·ple[ˈkrʌmpl̩]I. vt▪ to \crumple sth etw zerknitternto \crumple paper Papier zerknüllen [o zusammenknüllenII. viher face \crumpled with laughter ihr Gesicht verzog sich zu einem Lachen3. (collapse) zusammenbrechento \crumple into a heap völlig zusammenbrechen* * *['krʌmpl]1. vtpaper, dress, fabric (= crease) zer- or verknittern, zerknautschen; (= screw up) zusammenknüllen; metal eindrückenthe force of the impact crumpled the bonnet/car — die Wucht des Aufpralls drückte die Kühlerhaube ein/quetschte das Auto zusammen
2. vi(lit, fig: collapse) zusammenbrechen; (= get creased paper) krumpeln, knittern; (car, metal) zusammengedrückt werden* * *crumple [ˈkrʌmpl]A v/t2. zerdrücken3. fig jemanden umwerfen umgB v/i1. faltig oder zerdrückt werden, knittern, zusammenschrumpelnC s (Knitter)Falte f* * *1. transitive verb1) (crush) zerdrücken; zerquetschen2) (ruffle, wrinkle) zerknittern [Kleider, Papier, Stoff]2. intransitive verbcrumple [up] a piece of paper — ein Stück Papier zerknüllen
[Kleider, Stoff, Papier:] knittern* * *v.zerknittern v.
См. также в других словарях:
crumple — ► VERB 1) crush so as to become creased and wrinkled. 2) suddenly lose force, effectiveness, or composure. ► NOUN ▪ a crushed fold, crease, or wrinkle. ORIGIN from obsolete crump «make or become curved» … English terms dictionary
crumple — verb Crumple is used with these nouns as the subject: ↑face Crumple is used with these nouns as the object: ↑paper … Collocations dictionary
crumple — verb 1 (I, T) also crumple up to crush something so that it becomes smaller and bent, or to be crushed in this way: I had crumpled up about ten sheets, trying to write the letter. 2 (I) if your face crumples you suddenly look sad or disappointed … Longman dictionary of contemporary English
crumple — verb 1》 crush or become crushed so as to become creased and wrinkled. 2》 suddenly lose force, effectiveness, or composure. noun a crushed fold, crease, or wrinkle. Derivatives crumply adjective Origin ME: from obs. crump make or become curved ,… … English new terms dictionary
crumple — verb 1) she crumpled the note in her fist Syn: crush, scrunch up, screw up, squash, squeeze 2) his pants were dirty and crumpled Syn: crease, wrinkle, crinkle, rumple 3) her resistance crump … Thesaurus of popular words
crumple — verb 1) she crumpled the note in her fist Syn: crush, scrunch up, screw up, squash, squeeze 2) his trousers were dirty and crumpled Syn: crease, wrinkle, crinkle, rumple 3) … Synonyms and antonyms dictionary
crumple — [[t]krʌ̱mp(ə)l[/t]] crumples, crumpling, crumpled 1) V ERG If you crumple something such as paper or cloth, or if it crumples, it is squashed and becomes full of untidy creases and folds. [V n] She crumpled the paper in her hand... The front and… … English dictionary
crumple — UK [ˈkrʌmp(ə)l] / US verb Word forms crumple : present tense I/you/we/they crumple he/she/it crumples present participle crumpling past tense crumpled past participle crumpled 1) crumple or crumple up [intransitive/transitive] to crush something… … English dictionary
crumple — crum|ple [ krʌmpl ] verb 1. ) crumple or crumple up intransitive or transitive to crush something such as paper or cloth so that it forms messy folds, or to be crushed in this way: I quickly crumpled up the letter and shoved it in my pocket. The… … Usage of the words and phrases in modern English
crumple up — phr verb Crumple up is used with these nouns as the object: ↑paper … Collocations dictionary
crumple — [ˈkrʌmp(ə)l] verb 1) [I/T] to crush something so that it forms untidy folds, or to be crushed in this way I quickly crumpled up the letter and put it in my pocket.[/ex] 2) [I] to fall to the ground suddenly, with your body, legs, and arms bent,… … Dictionary for writing and speaking English
